كاري از irdoost.ir تيــــم تــرجـــمــه
M a R j a N : مترجم
معرفی
هشــــدار
این ویدیو برای 2.6 میلیون از زنان در حال کوشش ساخته شده است
که نمیدانند چطور از مردان استفاده کنند
این ویدیو فقط برای استفاده ی شخصی است
و نمیتوان بدون اجازه ی تولید کنندگان آن دوباره تولید شود
متخلفين به وسیله ی حبس یا جریمه ی سنگین مجازات میشوند
تو مسئول استفاده از این ویدیو هستی
تو چه جور زنی هستی؟
من عالیم
صادق باش
من در دنیای مردها بیشتر عصبی میشم
تاکسی
عوضی
من در دنیای مردها بیشتر عصبی میشم
دوستان و رؤیا های من دارن بیشتر و بیشتر تغییر میکنن
واسه اینکه کارای که عاشقشی رو انجام میدی بهت حسادت میکنم
هر روز آدمای مشهور رو میبینی
خانم دستیار کارگردان
بخاطر همین اون از شغل پایدار شرکت استعفا داد
بهش حسودی میکنم
کی شروع به کار میکنی؟
خانم کارگردان
چویی بونا!چویی بونا
دوستان و رؤیا هام دارن بیشتر و بیشتر تغییر میکنن
هی!همونجا بمون
چویی بونا
درست انجامش بده
آقا،این دیگه کدوم خریه؟
بونا،بیا
من چیکار....؟
تو اینقدر خنگی؟
متاسفم
بدون هیچ دلیلی به وسیله ی مردا اذیت میشد
ناسازگار, احمق نوع: دارای نقص
کار کردن و زندگی کردن با مردا طاقت فرساست؟
آرزو میکنی کاش به عنوان یه زن در دنیای مردا آرزوهات براورده میشد؟
بذار معرفیت کنم
چطور با استفاده از نکات مخفی از مردها استفاده کنید
دفتر سئونگ جائه - تفریحات جین
دفتر بونا - تولیدات ریوک
هیچ وقت منو بیدار نکن
میرا
هی میرا
خانم کیم
بهت گفتم اندازه ی فونتش 13 باشه
این اونی نیست که من گفتم
فکر میکردم با این فونت بهتر به نظر میرسه
چی اذیتت میکنه؟
- این فونت عالیه - قشنگه
-ایده ی خوبیه - خوب به نظر میرسه درسته؟
بونا،چرا قیافت اینطوریه؟
بیخیال،بخند
اینجا رو ببین،اون داره میدرخشه
- بلینگ بلینگ چشمک میزنه
اونا زن ها رو با سایز سینه هاشون طبقه بندی میکنن
سونگ جائه،لیست پایه چی شد؟
کارگردان گفت واسه زمین آمادش کنم
واقعا؟اون گفت؟
کارگردان بونگ آه ریوک
اون با تبلیغات پد بهداشتی به شهرت رسید
این مال 20 سال قبله
تو پر شوری عصر خونین
چیه؟
من 5 سال جون کندم تا به اینجا برسم
اما تو یه تازه کار رو میبری سر صحنه؟
بهم نگو که این یه کار مردونست
بله هست، سرپرست آگهی دهنده ها،ارشد نظامیه اونه
اون از یه دستیار کارگردان واسه من خیلی با ارزش تره
نه،این یه داستان جداست من کل شب رو بخاطر این بیدار موندم
تورو ببرم سر صحنه؟
این شغل همش درباره ی مُده
موهاتو ببین،مثل یه احمق
دقیقا،اگه میذاشتی برم خونه میشستمش یا مرتبش میکردم
باشه
برو خونه و خوب
استراحت کن
ساعت 6 بیا دنبالم
قبل از اینکه بری مطمئن شو همه ی چراغا و مانیتور ها رو خاموش کردی
لوازم اینجا گرونن
لا مینور
می مینور
لا مینور
اقیانوس, مرغ دریایی, خوب تمیز کنید
تمیز کنید تمیز کنید
یک ژست دقیق محاسبه شده
5 ژست و یک لبخند کشنده
اون بهترین بازیگر آژانس طبقه ی بالاست.
کنستانیتن
هی
کنستانتین!کنستانتین
چیزی نیست،سگم حالش خوب نیست
کنستانتین!کنستانتین آروم باش،آروم باش
به چیز دیگه ای فکرکن
ما آماده ی فیلم برداری هستیم
لی تکون نمیخوره چون از کمد لباس خوشش نمیاد
عجب گندی
گفت پا برهنه اجرا نمیکنه
پس نیمخواد درشون بیاره؟
باید یه سری به داستان بزنه
بیا عوضش کنیم
چی؟
پنج سال پیش
سلام کارگردان،من بازیگر جدیدم لی سئونگ جائه
این واسه شماست
بیست و شش ساله، 175 سانتیمتر،, 64 کیلو
من کارگردان نیستم
به زودی میشین
یک لحظه
1, 2, 3, 4
دوران فروتنی...
نباید اینطوری تموم بشه
نمیدونی چطور به اینجا رسیدم،تسلیم نمیشم
نابودت میکنم
منو تنها بذار تنهام بذار
اون بازیگر خوبیه
اون میخواست موفقیت منو ببیه
متاسفم
اشکهاش براش آینده و شهرت به ارمغان آوردن
کلوپ طرفداران لی سئونگ جائه
ستاره ی درخشان آسیا لی سئونگ جائه
بیا به روش تو انجامش بدیم،مشکلی نیست
اما اونطوری مفهومش عوض میشه
اون قراره قدمای معشوقشو دنبال کنه
بدون اون معنیش از بین میره
این چیزیه که تو گفتی
همینطوری انجامش میدیم
با کفش؟
اشکالی نداره؟
بخاطر مضمونش
با کفش تو ساحل قدم زدن بامزه به نظر میاد
اون گفت بامزه
واسه این صحنه یه جانشین پیدا میکنیم و بعدا نمای نزدیک رو درست میکنیم
آقا
اینجا از کجا یه جانشین پیدا کنیم؟
حتی اگه یه پیرزن هم باشه اهمیتی نمیدم بریم
توی تبلیغات کی به قد بازیگر اهمیت میده؟
با پاشنه یا بدون پاشنه همش روی صحنه یکیه
من کفشمو درمیارم
زیپش گیر کرد
میدونم ما همسایه ایم ولی این دیگه زیاده رویه
اون یه ستاره ی بزرگه
جونگ سوک
- ماشینو روشن کن - بله،آقا
- دستیار - بله؟
-تا 10 دقیقه ی دیگه فیلم برداری میکنیم - بله،آقا
مضمون عوض شده طبق اون آماده شو
مضمون عوض شده
حق با توئه،فقط اگه کارگردان باشی
حرکت کن!حرکت کن
کارگردان آماده
حلزونای احمق تکون بخورین
بازیگر آماده
همیشه توی هر صحنه ای یه دختر اونطوری هست
اونا از کجا میان؟
از شر اون قیافه ی ساده خلاص شو وقتی اون هست نمیتونیم تمرکز کنم
بهشت
حرکت
خوبه خیلی خوبه
اینو بچرخون،بچرخون،بچرخون
آقا،پاهاش خیلی بلندن بلند و عجیب غریبن
لعنتی
درحالی که اون داشت عوضی قرن 21 میشد
صورتم پر از چروک شد و وزنم زیاد شد
- آقای لی - ممنونم
ما آماده ی فیلم برداری هستیم
آماده ی فیلم برداری هستیم آره؟
وقتی نیست که بخونی
عالیه
من حتی لباس پوشیدم
تا کی باید اینطوری زندگی کنم؟
اقیانوس؟
تنهایی؟
اقاینوس؛مرغ دریایی
لا مینور
بقیه کجان؟
کی بهت گفت خواب بمونی یه راهی پیدا کن
دستورالعمل های مختلف برای فروش
اذیت کردن همکاران آزار رییس
کی این چیزا رو میخره؟
مورد تمسخر قرار گرفتن در کار
تو حتی نمیدونی چی لازم داری
از اینجا اتوبوس واسه سئول هست؟
این ساعت؟
یه مغازه؟
جدی؟
تو کاملا خودتو تسلیم مردا کردی
-زندگی سخته مگه نه؟ -چی؟
زن نماینده از گروه وای جی رو میشناختی؟
یه زن خیلی ساده بود؟
رسوایی خانم هونگ رو یادته؟
همش بخاطر اینه
'چطور با استفاده از نکات مخفی از مردان استفاده کنیم'
چرا اون زن ها اینو لازم داشتن؟
زیبایی به تنهایی به درد نمیخوره
در پشت اون چیزای دیگه ای هست
فراموشش کن
اصل 1, 2, 3 چطور با نکات مخفی از مردان استفاده کنیم 1
اونا دارن پیشرفت میکنن ولی تو نه
تو تمام تلاشت رو میکنی
اما پنجره ی موفقیت چند دهه قبل بسته شد
فرقی نداره این دنیا چقدر عوض میشه
هنوز نصفش مردا هستن
این رقابت بی هدف رو فراموش کن این فیلم بهت نشون میده
چطور با هوش و ذکاوت از مردا استفاده کنی
رضایت تضمینی،یا پولتون رو پس بگیرین
و این کتاب مشهور به عنوان هدیه
این کتاب یه کار فوق العاده میکنه
مواظبش باش
تو یه مروارید زیبایی که توی یه سوپ دریایی گیر کردی
$500... من یه دیوونم
هشدار
این ویدیو حاوی محتوایی است که شدیدا....
من دکتر سوارلسکی هستم
شهروند اسراییل, نایب رییس شرکت پیشرفت زنان
مدرک روانشناسی استنفورد به همراه مدرک استادی فیزیک
میدونم آسون نبوده
با این فیلم
زندگیی که همیشه آرزوش رو داشتید تجربه میکنید
همه چیز بستگی به این داره که چقدر از دستورالعمل های من پیروی کنید.
اصول پایه
نگاه کردن
خیلی سخته که قبل از استفاده از مردها اونا رو آموزش بدین
اولا،ارتباط چشمی برقرار کنید.
سه تا پنج ثانیه نگاه کنید
دندون جلویی رو نشون بدین
لبخند بزنید
بعد از من تکرار کنید
نگاه کنید
نگاه رو ثابت نگه دارین
لبخند بزنید
وقتی لبخند بزنید اون خود به خود توجهش به شما جلب میشه
کاملا احمقه
لمس اتفاقی
لمس کردن اتفاقی،در موقعیت های رسمی
با آگاهی دادن روی صمیمیت تاکید کنید
اینها نقاط واکنش دار مرد ها هستن
اینجا،اینجا،اینجا،اینجا،اینجا
اگه مرد هنوز عکس العملی نشون نداد
از حرکت نهایی استفاده کنید
میشه با هم امتحان کنیم؟
دکمه های لباستو باز کن یک ،دو،باز کن
صبر کن
فکر میکنی اینا کاملا چرنده؟
- بله - واقعا؟
هیچ چیز جدیدی اینجا نیست
همیشه واسه خودت بهونه میاری؟
چون میترسی که ممکنه شکست بخوری
همیشه دنیا رو درحالی که مردم روش قدم میزنن مقصر میدونی؟
غرور؟
شاید پیچیده است
تاکسی
بعد از من تکرار کنید
نگاه کنید
نگاهتون رو ثابت نگه دارید
لبخند بزنید
یو بونا، من داده های منبع رو لازم دارم
تو مدیر داده ها هست
بعضی هاش خراب شدن،من اصلی رو میخوام
اون چطور....؟
تو چت شده؟
- اسمتون؟ - یو دو یانگ
- یو دو یانگ؟ - بله
متاسفم
اون چه...
تاکسی تاکسی
متاسفم
خوبه
پاک میکنم
یا اینجا
- اسمتون یو - دو یانگ
خانم یو،اسم قشنگیه
کجا؟کجا؟
کجاست؟
تفاوت ها را پیدا کنید
فیلم برداری دوباره؟
من واقعا متحیر شدم
برو بیرون
لازم نیست سوژه ی عصبانیت کسی بشین
ذهنتو خالی کن
گوش کن
مردا یه عضوی دارن که بهش میگن سیب آدم
وقتی حرکت میکنه نگاش کن
زود باش انجامش بده
و حواست بهش باشه
اگه نشد فقط به خال های کراواتش نگاه کن
یا به بخش خاصی از اون نگاه کن و تصور کن
سپس وقت سریع میگذره
تو شهرت منو خراب کردی
عوضی
شما ها دارین منو اینجا میکشین
مشخصه
صبر کن تا عصبانیتشو خالی کنه و خسته بشه
حالت معذرت خواهی همش تقصیر منه
من خیلی ترسیده بودم
اون موقع شب هیچ اتوبوس یا مسافر خونه ای اونجا ها نبود
خیلی ترسیدم چون
یادم نیست کجا کیفمو گم کردم
خیلی متاسفم
تو معذرت خواهی کردی؟
چرا مواظب این دختر نبودی؟
تقصیر اون نیست
میخواست اتوبوس رو برگردونه ولی من گفتم نه
همش
آره
کارکنان رو صدا کن و واسه فیلم برداری آماده شو
باشه
اما
تو مسئول برگردوندن لی هستی
لا مینور،می مینور
لا مینور
اعتماد به نفس به وسیله ی آرایش و تیپ خوب ایجاد میشه
به یه نقطه خیره شو و قدم بزن
سلام آقای جین
الان دیگه شبیه همسایه های واقعی هستیم
همیشه به همه ی مردا علاقه نشون بده مهم نیست اونا کین
بیا با تعریف و تمجید های پایه شروع کنیم
امروز خوب به نظر میرسی
خوبه که این لباس راحتی و اون کفش رو داری
خیلی شیکه
اوه آره؟
خب،تو هم خوب به نظر میرسی
نگاه قدردانی
راستی درسته که قراره دوباره فیلم برداری کنن؟
بله
من احمقم
کی فقط تورو میبینه
تو یه احمقی
که منو نمیگیری
من با اون خیلی راحت احساساتی میشم
لطفا!لطفا!لطفا
جراتشو ندارم به خودم نگاه کنم
میشه تنهام بذاری؟
هان؟
منطقه ی قرمز
آروم صحبت کن و کاری کن اون نزدیک تر بیاد
یک قدم محکم به سمت هدفت بردار
منطقه ی قرمز
دایره ای به شعاع یک متر
اون معذب میشه و فکر میکنه که قضیه چیه
'اون از من خوشش میاد؟ ', اون خودشو گول میزنه
برای امتحان به شخص کناری خودت نگاه کن
خودت امتحان کن
اون خیلی خوش تیپ به نظر میرسه مگه نه؟
توی گوش چپش زمزمه کن
باید یه چیزی بهت بگم
داری چیکار میکنی؟
منطقه ی قرمز شکست خورد شکست خورد
مبل صدای عجیبی درمیاره
میخواستم ازت معذرت خواهی کنم
بخاطر صدای عجیب؟ منظورت چیه؟
میخواستم بخاطر اون روز معذرت خواهی کنم
روز بدی داشتم
مبل من صدا درنمیاره
اگه بهت توهین کردم متاسفم
حداقل اینو فهمیدی چطور،دوباره فیلم برداریه یا چی؟
بله
تو میدونستی؟
شوخی میکنی؟ فقط یه دستیار کارگردان میاد و اینو بهم میگه؟
من مثل احمقا به نظر میام؟
به کارگردان بگو خودش بیاد
اون
متاسفم راستش
میتونم بگم
فقط وقتی که چیزی لازم داری میای درسته؟
باید استوار باشی
این تو نیستی
کارایی که تو واسه زندگی انجام میدی
گفتم من
باشه فراموشش کن احمق
پنج سال بود که منو اذیت میکردن
متاسفم،بهش میگم
لعنتی
برو خونه و خوب استراحت کن
بینگو
من خیلی خوبم
بینگو
خیلی خوب
بینگو،من تو این کار واردم
خیلیا اینطوری نیستن
مضمون هنوزم همونه؟
هان؟
بینگو
گفتی دوباره فیلم برداری هست
اوه آره،تو اخراج شدی
دیگه نگرانش نیستی؟
البته که هستم
بینگو
نمیبینی دارم کار میکنم؟
میخواین مضمون رو همون قبلی نگه دارین؟
به هر حال دوباره فیلم برداری هست
تو گفتی مهمه
ما یه مدل جانشین خوب و بامزه داریم
وقتی روزش معلوم شد زنگ بزن
باشه
نمیخواستم اینو بگم اما اون لباس اصلا مناسب نیست
یه چیز معمولی بپوش
میدونی من متخصص مد هستم
طرفدار مد،سئونگ جائه
عوض شدن احساسات اون ممکنه شمارو گیج کنه
مردا موجودات رقابت طلبی هستن
- سلام - آره،آره
اینطور نیست
بهتر شد
عصر بخیر آقای لی
این مدله
امروز متفاوت به نظر میای
خوبه که به حرف من گوش کنی مگه نه؟
بونا،بدبخت شدیم
کارگردان و دستیارش تصادف کردن
البته اونا نمردن
بقیه رو بیار
بونا، بچه های تیم دارن وسایلشون رو جمع میکنن
بچه های نور پردازی هم دارن میرن
لی هم داره میره
همه صبر کنید
سگم له شد
ما فیلم برداری میکنیم
داریم فیلم برداری میکنیم
چطور؟بدون کارگردان؟
- من اینکارو میکنم - تو؟
خودت به تنهایی میخوای رهبری کنی؟
چرا که نه؟
کی کارگردانی میکنه؟
با همکاری تو
من کارگردانی میکنم
پس تو میخوای کارگردانی کنی؟
اون گفت اینکارو میکنه
تو دستیار دومی
تو اصلا نمیتونی...
وسایلارو جمع کن
اما بهترین بازیگر اینجاست که فیلم برداری کنیم
بسیار خب،موفق باشی
بریم
همه بخاطر تو اینجان
این تبلیغ بدون بهترین بازیگر قرن
لی سئونگ جائه تکمیل نیمشه
تو که میدونی
آقای جین
تو بهترین مدیری بهم یه فرصت بده
کات
کات؟چی؟
تو گفتی کات؟ اگه اینطوره بگو
مسخره است
متاسفم میشه یه بار دیگه بگیریم؟
چرا؟
به اندازه ی کافی گرفتیم
آمم،آقا
میشه لنز ها رو عوض کنیم زاویه فیلم برداری رو تغییر بدیم؟
نیم رخ سئونگ جائه،بهتر به نظر میرسه
اما دیگه وقتی نمونده
دیگه وقت نداریم از اول بگیریم
توی تمرین دیدم که اینکارو میکنی ،پس
میخوای من محلمو عوض کنم؟
میتونم به پشت حرکت کنم،پس بیا اینکارو انجام بدیم
از سمت چپ؟
بیا بگیریم
کات
-یه بار دیگه - باشه
کات
باشه؟
کات
عالی شد
- کارت خوبه - کارت عالی بود
فکر کنم همش بخاطر مضمونشه
غروبه
خیلی بهتره
فکر میکردم این بیشتر میاد
اوه،آره فیلم چطور پیش میره؟
فیلم بمب؟
داره کم کم عملی میشه
چی،لعنتی
منبوک،عوضی،ثابت بمون
الان وقت خوبی نیست
اون فیلم بمب،دربارش مطمئنی؟
ما فقط باید قراردادو امضا کنیم
این یه معامله ی انجام شده است،بهم اعتماد کن
واسه انتشارش منتظر بهترین روزیم
اگه این یکی خوب پیش بره میدونی،فرش قرمز دیگه چیزی نیست
تو میری به هالیوود،میشنوی؟
راستی،من ترتیب یه آگهی تبلیغاتی بزرگ رو هم دادم
دیگه تبلیغاتی در کار نیست
- تو گفتی یه بازیگر یعنی تصویر - درسته
-و تصویر یعنی تبلیغات - درسته
و این چیزی بود که گیرم اومد؟
تخت مردونه
کی بود که 3 تا از کاراش مثل بمب صدا کرد؟
پنج ساله که همه بهت میگن ستاره ی در حال پیشرفت
بنزین این وَن ارزون نیست
کولر رو خاموش کن مورون
تو به من گفتی اونکارارو بکنم
این لطف رو در حقم بکن
شنیدم نقش مقابل رو یه ستاره ی معروف بازی میکنه
کی؟
این
احمق
اوه انتخاب جی هوون اون نیست،مگه نه؟
خودشه
کنستانتین دوباره له شد؟
اوه جی هوون،اوه جی هوون،اوه جی هوون اوه جی هوون
خوبه،خیلی خوبه آفرین،آفرین
تو موفق شدی
فکر میکردم قراره دوباره یه گند دیگه بالا بیاری
خیلی خوبه
شما خیلی مهربونید آقا
من اینکارو تنهایی انجام ندادم
همش بخاطر کارکنانم و لی سئونگ جائه است
کارگردانی کردن بعد از تصادف خیلی هنره
باور دارم این سرنوشت کارگردان بود که جونشو سر صحنه فدا کنه
یکی از خدمه هم همینطور
یدفعه شاهد جذبه ی مخفی لی بودیم
خوبه،خوبه،آفرین
برای قهرمانمون ریونک بونگ آه
کارگردان ریوک،کارگردان ریوک
بخاطر تلاشت ممنونیم
نمیدونستم این استعداد رو هم داری
بریم امشب خوش بگذرونیم
خسته ای؟
شاهد این بودی که چطور شانستو از دست دادی
و توی یه چشم به هم زدن همش پرید
لطفا دوتا ترنادو ی دیگه
از حالا به بعد
من اینجا کار نمیکنم
از
ساکت باش
از حالا به بعد روی یه هدف تمرکز کن
برای آینده ی بهترت
مرد درست رو انتخاب کن و از اون برای رسیدن به هدفت استفاده کن
موفقیت در خون توئه
برید گمشید من اینجا کار نمیکنم
خودت اینکارو بکن
ام جی بی بی سیستم
رابطه ی کوتاه مدت
خود پرداز
استفاده شده
خوش تیپ و مهربون
باهوش و بلند همت و همینطور پولدار
یه همچین مردی میخوای؟
وجود نداره
تعریف یک مرد عالی اینه
یک مرد چند منظوره ،که 90 درصد شرایط رو داره
خیلی سنگینه
تمرین تنها راه پیدا کردنشونه
حالا،واسه تمرین مرد خودتو پیدا کن
انتخاب کن
کدوم یکی میتونه باشه؟
تموم شد؟
اونو با مرد کناریت مقایسه کن
مردت چه هدف هایی داره؟
اقیانوس!قلعه
اقیانوس
قلعه
اقیانوس !قلعه
قلعه ی اقیانوس
بسیار خب، بیا با صدای خنده ی بلند امتحان کنیم
اقیانوس،قلعه
قلعه ی اقیانوس
خوبه،خوبه ،خوبه
خوشت اومد؟
این اصلا با تصویر جور نیست
من بیست ساله که کار میکنم 50 تا تبلیغ کار کردم
همش بخاطر اینه که روش خودمو دارم
بیا با یه صدای غم انگیز امتحانش کنیم خیلی ناراحت
گفتی خوشت میاد
تو اصلا ایده ی ثابتی داری؟
چرا اون اینقدر حرف میزنه؟
لب خونی بلدم
تو اینجا نبودی خیلی روز بدی بود
من کاری نکردم همش کار کارگردان ریوک بود
اذیتت میکنه؟ تبلیغات؟
بیا یه چیزی بنوشیم بهتر شیم
کارگردان ریوک،اون عوضی
صادقانه،اون چیکار کرده؟
همش کار خودمون بود
ما؟
بیخیال،تو میتونی هرجایی کار کنی
کی یه دستیار دوم 30 ساله کارگردان رو استخدام میکنه؟
میتونی امتحان کنی
منوببین
ده سال بود که من با پرونده ام همه جا سر زدم
تو یه جورایی آشنا به نظر میرسی
5سال پیش؟ تو واسه فیلم رامن داغ،امتحان بازیگری ندادی؟
دادم
رقصت وحشتناک بود
یادت نیست؟ یک،دو،سه،چهار
اون تو بودی؟
من نبودم
- عالی بود - نچ،من نبودم
تو خیلی رقت انگیز راه میرفتی
'لطفا بذار اون موفق شه'
یادمه دعا میکردم
بیا بنوشیم
میتونی امشب بیشتر بنوشی؟
اگه مست بشی همه ی زحماتت به باد میره
خودتو کنترل کن
روش های مناسب نوشیدن
یک شراب و و یه نوشیدنی هم رنگش آماده کن
آب انگور بجای شراب و آب بجای ودکا
و چای جو،بجای آب جو و ویسکی
خفه شو
شراب رو بخور ولی قورتش نده
بعد اون رو با دقت توی لیوان دیگه بریز
وقتی کنترلت رو از دست بدی بازی تمومه
غش نکن
تو گفتی که قبلا با هیچ آدم مشهوری قرار نذاشتی
نه،اون عوضی که دوست دخترمو دزدید یه آدم مشهور بود
خوش تیب،و همه فن حریف
پس تصمیم گرفتم از اون موقع به بعد شکستش بدم
یه روزی جلوم زانو میزنه
نوبت توئه
اون ازم خواست که باهاش برم اونور آب درس بخونم
بخاطر همین من به پدرو مادرم دروغ گفتم که درسامو افتادم
ولی اون داشت همزمان با یه ارشد قرار میذاشت
تو بخاطر اون مدرسه رو ول کردی؟
باهوش به نظر میرسی
اون ارشد دختر یه آگهی دهنده پولدار بود
بخاطر همین اومدی تو کار تبلیغات؟
شاید مشکل همینه
پس واسه همین داری تسلیم میشی
برای اینکه موفق بشی و به رخش بکشی
به سلامتی
- بیا بنوشیم - به سلامتی
پاهای خوبی داری
میتونی دامن بپوشی
یه تخت بزرگتر بگیر این تشک یوگا نیست
لعنتی
جدی, بیا
برو گمشو
بیا اینجا،اینجا،اینجا
خوش به حالت به خودت نگاه کن عوضی
کفشام،آشغال
دنبالم نیا
قبلا محجوب بودی
هنوزم هستی
این چیه؟
اینا وسایلای ریوک نیست؟
انگار یه نفر دیگه هم از اینا خوشش میاد
چرا واسه یه نفر دیگه این همه کار میکنی؟
کلی وسیله ی باحال اینجاست
منم یکی مثل همین داشتم
اینا هنوز هستن؟
این کار میکنه؟
قهوه
عالیه
بهم زنگ بزن،بیا شام بخوریم
سئونگ جائه و من
یه شب؟ تصادفا؟
قرار بود بهم زنگ بزنه ،درسته؟
جشن عروسی نباید از دست بدمش
من دیوونم
اما اون گفت شام
چی بپوشم؟
صدارو زیاد کن
مراقب باش
وای
کی شروع کردی به قرار گذاشتن؟
کی اول ازت خواست باهاش بری بیرون؟
هان؟ما قرار گذاشتنو از دیشب؟
من واقعا نمیدونم،عشقم بهت گفت؟
عزیزم؟
وای،متاسفم باید بهت...
لبخند گنده
خودشه
لطفا یدونه اینجا
من،آه،نمیشنوم سوال چی بود؟
این کار آسونی نیست
بله!من چویی بونا هستم
لی سئونگ جائه در مصاحبه ی اختصاصی با دوست دخترش
هی،در قفله
بسه،درو باز کن
یک رابطه ی برنامه ریزی شده و سالم توی مهمات
بزرگترین سلاحه
اما اگه شما دارین اینو میبینین،اشتباه بزرگی کردین
اشتیاق اون(مرد) از نقطه ی شروع سریع به اوج میرسه
در حالی که مال زن تازه شروع میشه
اما بعد از رابطه ی جنسی
احساسات اونا به آرومی ولی کاملا عوض میشه
نتایج رابطه ی جنسی ناخودآگاه
کارگردان بونا
چیزی خوردی؟
سرت شلوغه؟
یه لحظه،سلام؟ آره،میتونم حرف بزنم
باشه همونجا؟آره
یه لحظه صبر کن
دفعه ی بعدی شام،باشه؟
دفعه ی بعد شام
تماس و پیام کم
قبلا اون روزی 20 بار زنگ میزد ولی دیگه نمیزنه
باهاش هم خواب شدی؟
اون هر دوساعت زنگ میزنه
با اون هم خواب شدی؟
عوضی
نابودت میکنم
اگه من اول زنگ بزنم میبازم اگه من اول زنگ بزنم میبازم
- اما این واسه کاره - گفتم زنگ نزن
- نمیتونم کار کنم - بهش زنگ نزن
گوشی رو بنداز
بله،سلام؟
- سلام؟ - کیه؟
سلام؟
منحرف
چی؟
زود قضاوت نکن
یا نتیجه گیری نکن
بی تفاوت باش
لعنتی
تلاش واسه درست کردن،همه چیزو بدتر میکنه
آسون نیست،درسته؟
پس دوباره از اول شروع میکنی مثل از برق کشیدن پریز.
اگه دستورات منو ادامه میدادی اینطوری نمیشد
اجازه هست از اول شروع کنیم؟
راه اندازی مجدد
هدیه دادن روی مردا اثر بهتری داره تا زن ها
فکر کردم این واقعا به دردت میخوره
بخاطر هدیه ات ممنونم
میتونی هر چقدر که میخوای بهش خیره بشی
این خاطره انگیز ترین هدیه ایه که تا به حال گرفتم
محرک قوییه
چه...،دیوونه شدی؟
تو چت شده؟
صبر کن
-برو گمشو - صبر کن
اینو ببر بیرون چیکار میکنی؟
یه لحظه صبر کن
باشه باشه،باشه
اینکارو نمیکنم
بسیار خب،اینکارو نمیکنم
تمومش میکنم،منظورتو فهمیدم
کدوم طبقه؟
جدی
حالت خوبه؟ فقط دارم چک میکنم
من چم شده؟ نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
-معذرت میخوام - فراموشش کن
بیضه های آبی
بعد از رابطه ی جنسی،مردان این برداشت اشتباه رو میکنن که مفعول از آنِ خودشونه
و هرموقع که بخوان میتونن رابطه جنسی داشته باشن
اگه رابطه ی جنسی طولانی بشه
یا رضایت بخش نباشه، باعث میشه به طور موقتی،خون در بیضه ها و
پروستات آنها جمع بشه
این فرایند باعث به وجود آمدن درد در بیضه میشه
حتی کمترین تماس یا حرکت دردناک میشه
اگه درمان نشه،باعث ورم میشه
و حتی ممکنه منجر به مرگ بشه
اونوقت اونا برای بقا،پرخاشگر میشن
چرا داری اینکارو با من میکنی؟
نمیفهمم
چرا اینقدر وحشی شدی؟
وحشی؟
تو کسی هستی که اول منو اذیت کردی
منظورت چیه؟
تو یه چیزیت میشه
معنیه اون هدیه چی بود؟
تو اینطوری نیستی
پس ما دقیقا چی هستیم؟
شریک یه شبه؟
منو واسه چی گرفتی؟
من لی سئونگ جائه هستم
میدونم لی سئونگ جائه بد
بد
بد نبود
شبیه....کلوچه بود
کلوچه؟
آره کلوچه
بوی کلوچه میده
مزه ی کلوچه میده
اندازه ی کلوچه است
کلوچه؟کلوچه؟کلوچه؟
کلوچه،کلوچه؟کلوچه
وقتی دانه های شک و تردید کاشته بشه،اون کنترلش رو از دست میده
اشتیاقش بیشتر میشه
خیلی زوده این نتیجه رو بگیریم که اون از تو خوشش میاد
فرومون: تولید شده توسط دکتر فرومون در سال 1628،, باعث برانگیختگی جنسی میشه
کمترین هدفش ترمیم سریع غرور از دست رفته اشه
اون یه حیوونه
فقط با رابطه ی جنسی ممکنه
- خداحافظ - میبینمت
سلام
تازگیا سرت شلوغ نیست؟
به خودت اسپریِ بنزین زدی؟
خیلی تابلوئه؟
این بوی قلب سوخته ی منه
شام چطوره؟
آگهی دهنده از این خوشش اومد ولی تغییرات بیشتری میخواد
باید برم پیش ویراستارا
شب طولانیی میشه
باید خودشون اینکارو بکنن
حالم داره بد میشه
میرم ماشینمو بیارم
چه...
- کار تو بود؟ - نه،من نبودم
وای،اون بو
اون لی سئونگ جائه نیست؟
بوی بنزین میاد
جوری که انگار پیامات نادیده گرفته میشه قیافه ای با غرور لطمه خورده
دیگه غروری نمونده
تو منتظری صورت نگران
نادیده گرفتن منجر به خشم میشه
خشم خالص و بی پایان
حالا،صورت افسرده
مثل یه بیچاره افسرده ای
یکم برو سمت راست
این چیه
چرا بلند نمیشی؟
یه لحظه
بیا یه روز دیگه بگیریم
کارگردان چویی بونا قلعه ی اقیانوس #201
ماهی گیری؟هان؟
یکم نوشیدنی بگیر الکل هم خوبه :)
خدا
کریستل
دیوونه شدی؟ چیکار میکنی؟
کریستل'83, سال تولدتت
اون سال خیلی گرم بود
عالی میشه
چیکار میکنی؟
زود اومدم
من تعجب کردم،اما بیا اول بنوشیم
اونا به زودی میان
کی؟کی میاد؟
اول اینو بخور
تو کسیو دعوت کردی؟
یه دور همی واسه دستیارا
تو بهم پیام دادی که بیام
تو چیک...
اوه نه, منظورم دستیارم سونگ جائه بود،نه سئونگ جائه,
چه غلطی
بونا
آره،من دارم لباس میپوشم
غذا داره سرد میشه
- تراس - باشه،باشه
کفشا!کفشا
باز کن
هی
بوی بنزینه؟ پنجره رو باز کن
- چه غلطی میکنی؟ - خیلی بده
فکر کنم اینجا بوش بدتره
- حق با توئه - خیلی بوی گندی میده
بیا بریم داخل
اوه نه
میتونی بیای بالا؟
برو داخل
نگران من نباش
میخوای چیکار کنی؟
این واسه توئه
اوه خدای من!...قدرت !قدرت
نگاه کن،اون لخته
برو گمشو
ستاره ی مطرح،لی سئونگ جائه لخت رانندگی میکرد
به سلامتی
راه اندازی مجدد کامل شد
چشماتو ببند و به آینده ی شادت فکر کن.
خودتو هیپنوتیزم کن
من ویژه ام
من ویژه ام،ویژه
مقیاس گذاری.
چطور از چند مرد در یک زمان استفاده کرد
زمان بندی
بله؟
کارگردان چویی بونا؟
من رییس هیل و دیویس،سونگ یون هستم
میخواستم پیشنهاد کارگردانی تبلیغ بعدیمون رو بدم
چی؟
روش های پیشرفته
مار تو آستینم پرورش میدادم
چطور میتونی اینکارو با من بکنی؟
چطور جرات میکنی شغلمو بدزدی؟ من مواظبت بودم
این یه فرصته که هرچی که بهم یاد دادی رو به کار ببرم
با کمک تو من از پسش برمیام
خیلی برات خوش حالم تبریک میگم
اگه من کمکت نکنم،کی کمکت میکنه؟
تمام تلاشتو بکن
ممنونم
مواظب خودت باش
یکی از دوستان من مست کرد و با یه دختر خوابید
اما نمیتونه جلوی خودشو بگیره
مدام به اون دختر فکر میکنه
حتما اون دختر خیلی کارش خوب بوده
بیخیال،اینجا یه محل عمومیه
تو ذهن یک طرفه داری
-یا خیلی پرحرارت - اون تَکه
منم یدونه داشتم
دوسش داشتم
اون واقعا عالي بود
این لحظه ی توئه
وقتی لخت بودی مچتو گرفتن
اولویت هاتو مشخص کن
دارم درباره ی دوستم حرف میزنم
عوضی
حتما این نقشو از دست دادی
یه بازیگر فقط تصویر داره
3 تا پاشنه کار بذار
پاشنه بلندای منو بردار
میبینمت
من کاراکترمو آنالیز کردم و دربارش فکر کردم
اون با قهوه ی اسپرسو بهتر میشه من با لاته
مردم معمولا بهم میگن که من شیرین و بامزه ام
بیشتر مردم لاته رو به اسپرسو ترجیح میدن
احتمالا تو هم همینطوری
من شیرینی دوست ندارم،زود آدمو مریض میکنه
من از نوع اسپرسو ام خیلی به روزه
چی شده؟
بین تو و کارگردان چویی چی شده؟
ما خیلی حرفه ای هستیم
مطمئنی؟
دیگه چیزی نیست؟
خیلی گرمه
کات!باشه
از این استفاده میکنیم
- کارگردان - کارگردان
اون گوشه
عالی بود!عالی بود
- بیا،اینو بگیر - ممنونم
هر موقع هر وقت زنگ بزنی میام
میام دنبالت
- جدی؟ - البته
به بقیه معرفیت میکنم
- باشه - قول میدم
بیا
این تبلیغ عالی میشه
همش بخاطر توئه،جی هیون
داغه واسم قهوه آوردی؟
کل روز اینو میخوردم
نمیتونی ببینی؟
همه کارتون عالی بود
من شام میخرم
اوه جی هیون اوه جی هیون
پس منم نوشیدنی میخرم
لی سئونگ جائه لی سئونگ جائه
لخت شو لی سئونگ جائه
جونگ سوک،یکم آبجوی خنک بیار
چندتا بیارم؟
- فقط واسه خودت - یه بطری
فقط بیا تو
زود باش،بیا داخل
- اونو ببر خونه - خداحافظ
- بیدار بمون - برو
-دوستت دارم،دوستت دارم - امروز کارتون خوب بود
خسته به نظر میرسی
بیا داخل
- من خوبم،یه تاکسی میگیرم - من خوب نیستم
منو برسون،جونگ سوک مسته
به مقصد رسیدی
به خودت میگی یه بازیگر؟ میدونم که بیداری
کجاییم؟
من از روی جی پی اس اومدم اینجا خونه ی منه
نقشه ی جدیدته؟ خیلی مشخصه
متاسفم
باید درستش میکردم ببخشید که بیناییم ضعیف بود
بیا فقط بگیم من رسوندمت خونه
اون هنوز دنبال رابطه ی جنسی تا غرورشو بدست بیاره
اجازه نده احساسات جلوی قضاوتتو بگیرن
یه راننده موقت واسه خودت بگیر
حتما از اون همه مخ زنی خسته شدی
چرا اهمیت میدی که مخ منو بزنی،یا لبخند بزنم یا گریه کنم؟
مردا فکر میکنن دخترایی که بهشون لبخند میزنن از اونا خوششون میاد
این نقشه ی من بود
اوه جی هیون خیلی باحاله
شب بخیر
همونجا بمون،زن
- زن؟ - آره،منو واسه چی میخوای؟
تو لی سئونگ جائه نیستی؟ خودشه
نه،من نیستم اما اینو زیاد میشنوم
حتما خیلی مستی
امضا میخوای؟ منتظرم بمون
منو عصبانی نکن
نخند
برو بشین
باشه
املت میخوری؟
هان؟
املت دوست داری؟
چرا زودتر بهش فکر نکرده بودم؟ یکی برات درست میکنم
روغن پخت و پز کجاست؟
همونجا توی کابینت
باید دماش اندازه باشه
تعجب نکن
اینم یه نوعشه
مخصوص کارگردان چویی درست شده
ورق بزن
بونا رو پیدا کن
با وجود این برنامه ی گیج کننده ام خودم اینو درست کردم
خیلی سخت بود که پیداش کنم
بچه بازی درنیار
من واقعا اینطوری نیستم
تازگیا فقط به اون فکر میکنم
عجیبه،مگه نه؟
بخاطر اون نمیتونم تمرکز کنم
چرا یه دفعه؟
تحت تاثیر قرار گرفتی؟
تو چشمای من تو الان مثل آتیشی
یا خدا،آتیش
آتیش گرفت!آتیش
داغه!داغه
آتیش،فوتش کن
چویی بونا
بونا
بونا،بونا
چیکار میکنی؟
اون چرا اینجاست؟
من،جو سئونگ هوان من احساسات واقعیتو میدونم
کاش حرفامونو نمیخوردیم
'چطور با نکات مخفی از مردان استفاده کنیم'؟
عجب عنوانی
باورم نیمشه،تورو نادیده گرفتم
عزیزم
برو خونه
نگاه کن،ثابت نگه دار،لبخند بزن
چقدر چرند
من کلمه ی کلوچه رو پیشنهاد میکنم
میتونیم از این کلمه واسه تحریک احساساتش استفاده کنیم؟
میخوام با هم صادق باشیم
آه رئوم منتظره
دخترت
به زنت میگم بیاد دنبالت
به صورت غریزی،اون بهت درباره ی گذشته اش یا نقاط ضعفش میگه
این یه فرصت خوبه
همینطوری براش نوشیدنی بریز،ادامه بده.
مخلوطش کن، همش بزن اونو حسابی مست کن
از اون به سود خودت استفاده کن
مردت چه اهدافی داره؟
یه کار فوری پیش اومد
من دیگه میرم
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
عصر بخیر من لی سئونگ جائه هستم
خیلی باحاله
شنیدی؟
معشوقه ی لی اونو بخاطر اوه جی هیون ول کرده چون اون توی اوجه
شنیدم بخاطر همینه که لی اینقدر از اوه جی هیون بدش میاد
درسته؟
از کجا بدونم؟
تو دروغگویی،تو همه ی اخبار هست
لی عاشق توئه بخاطر همین واست تبلیغات قهوه جور کرد
- کی اینو گفته؟ -همه میگن
کل آژانس میگن حرفا زود پخش میشه
من میرم
وای چی باعث شده بیای اینجا؟
باید با هم حرف بزنیم
حرف بزنیم؟درباره ی چی؟
- یکم قهوه بیار - حتما
تا به حال ازت تقاضایی داشتم؟
همه چیزو شنیدم،وقتی من
فکر کنم کاملا اشتباه کردی
مردم وقتی چیزی لازم داشته باشن دست به کار میشن
بزرگ یا کوچیک ،ما هممون اهدافی داریم
اون ویدیو بهت نگفت؟
هدف من ساده بود
فکر میکردم کاری میکنی خوب به نظر بیام
واسه تو هم معامله ی بدی نبود
بیشتر از یه کار واسه خودت میخواستی؟
این مدل قدیمیه
کلوچه است
سعی میکنم تبلیغ رو بهتر کنم
نگرش (بعد از استفاده )
به آدمای اطرافت توجه کردی؟
اونا مالک توئن؟
تو مالک دنیای خودتی
چه خبر کارگردان اون اوه جی هونه
بهترین مرد تجارت میخواد باهات ملاقات کنه
باید از پسش بربیای این فرصت توئه
کارگردان چویی
- نام -کیم جائه هیی
جائه هیی؟
تو الان توی یه مرحله ی بزرگی
این کلا یه سطح جدیده
کلی کارگردان شایسته ی دیگه هم هستن اما چرا
زمان تغییر میکنه،اما آدمای کمی تغییر میکنن
گذشته ات هنوز اذیتت میکنه؟
اون فقط گذشته است
ما دیگه هردو توی یه طرفیم بیا با هم خوب باشیم
عالی میشه
متاسفم
اوه جی هیون با یک زن مشکوک دیده شد
این یه رسوایی ست
این چویی بونا نیست؟ خودشه
اون جایزه همون جاست
از استودیوئه
بله،آقا
البته
چی؟
بنزین حروم شد،ون رو خاموش کن
اوه جی هیون تو تیتر اخباره؟
چی باعث شده بیای...؟
شایعات دارن زیاد میشن
تو از من مشهور تری
تو متوقف شدنی نیستی
اون ویدیو رو بهم قرض بده
چی میگی؟
من کافی نبودم حالا نوبت اوه جی هیونه؟
اینکه با اون مثل معشوقش باشی دیگه زیاده روی بود
ویدیو بهت گفته اینکارو کنی؟
تو
خیلی پستی
اگه یه مرد بودم مردم میگفتم عرضه اش رو داشتم
به لطف لی سئونگ جائه شروع به کار کردم
بخاطر اوه جی هیون کسب و کارم گرفته
من اون هرزه ای هستم که از دوتا مرد سوء استفاده کرد
چرا من سوژه ی تو توی ویدیو بودم؟ چرا با احساساتم بازی کردی؟
اگه بخاطر اون نبود تو جوری باهام برخورد میکردی که انگار نامرئیم
هیچکس از وجودم خبر نداشت همیشه تو حاشیه بودم
فردا یه قرار ملاقات دارم مواظب خودت باش
باهاش هم خواب شدی؟ البته که شدی
آره،ازش استفاده کن و بزرگش کن
یه ستاره ی بزرگ شو
باشه،اینقدر مهمه؟ بخاطر غرورت؟
چرا اینکارو کردم؟چون میترسیدم همچنان هیچ کس بمونم
تو مشهور و متکبر شدی اما چرا من نشدم؟
چرا یه دفعه اینقدر اهمیت میدم؟
میتونم اگه بیشتر تلاش کنم بله،بزرگش میکنم
میخوام همه ی راه رو برم
حداقل من حرفاتو باور داشتم
و باهات صادق بودم
تو واقعا
صادق بودی؟
'خوب انجامش بده', 'موفق باشی',
اینقدر سخته که بگی؟
خب باهاش هم خواب شدی یا نه؟
آره؟
شدی؟
شدی
واقعا شدی
شدی!شدی
فرایند مهم نیست فقط نتیجه مهمه.
موفقیت تنها چیزیه که لازم داری
همه بخاطر داشتن این استعداد به تو حسادت میکنن
چرا میخوای عاشق بشی؟
این راهشه
حقه های مشخص قرار گذاشتن این جدید ترین فیلمه $500.
یا نه
این جادویی نیست
2012 جایزه های هنریِ پائک سانگ
بهترین بازیگر - بخش فیلم
رقابت شروع شده
حتی منم استرس دارم تو چی؟
منم همینطور
کی برنده میشه؟
اینجا که نوشته،اوه جی هیون
و برنده هست
'شب گریه نمیکند', اوه جی هیون
تبریک میگم
آره
- تبریک میگم - ممنونم
چطوری؟
خدایا،عاشقتم
از صمیم قلبم ممنونم
همونطوری که امروز از رسانه ها میبینید
من این افتخار رو با عشق حقیقی خودم یون جی اون تقسیم میکنم
عوضی
بونا چی ؟
پس بونا چی،عوضی
- چیکار میکنی؟ - آشغال
جایزه ی بعدی
داره بارون میاد
اون دیگه واست چتر نگه نداشت؟
دیگه واست پول خرج نکرد؟
دیگه وسط فیلم دستتو نگرفت؟
مساله ی مهم اینه
آینده ی شاد،موفقیت اینارو از دست نده
بعد از من تکرار کن
لبخند بزن
تو موفق میشی
تو مسئول استفاده از این ویدیو هستی
تبلیغات یا فیلم همشو از دست میدی
وقتی اوضاع آروم شد، میگیم که این واسه جلب توجه فیلم بود
افسانه ی ناب
اما چرا اینکارو کردی؟
تو با یون نیستی
اون از تو بلند تره
زندگی پر از شگفتیه
کی درباره ی ما اینجا چیزی میدونه؟
ستاره ی درخشان آسیا لی سئونگ جائه
بریم
اما بونا با اوه جی هیون قرار نمیذاشت؟
پس داشت با بونا بازی میکرد؟
لعنتی
من یه تغییراتی ایجاد کردم اینطوری فیلم برداری کنید
بهم اعتماد کن
کات!کات
یه لحظه صبر کن،صبر کن
رقاصای اونجا،آره
میخوام 3 تا دسته بشید ،این خیلی زیاده
- دستیار،دستیار - بله آقا
بهش بگو میخوایم یه نمای بسته بگیریم
باشه
و تغییرات رو توضیح بده
باشه فهمیدم
اون پله ها خیلی واقعی نیستن،برشون دارین
این مضمونش نیست
- اینجا - صبر کن
جی هیون،دستیار 5 رو بگیر
باشه رییس
خانم چویی،میشه با هم حرف بزنیم؟
فقط روی داستان تمرکز کن
ما تورو بخاطر ایده هات استخدام نکردیم
پس واسه چی بوده؟
یه کارگردان زن از ناکجا آباد
خودش باعث جلب توجه میشه
تو تغییر نکردی
من اشتباه برداشت کردم
- لطفا بعد از فیلم برداری - یه جمله
بله،ممنونم
اگه اومدی اینجا یعنی خیلی ناامید شدی
بذار ازت یه چیزی بپرسم
بین تو و جی اون چیه؟
ممکنه بخاطر این بهم بزنیم
من نمی دونم اون کیه
پس چرا اینکارو با من میکنی؟چرا چرا چرا
نمیشه سخت نگیری؟ هیچی عوض نشده
فقط همونطوری که من میگم فیلم برداری کن
خیلی از کارگردانا دوست دارن رو اون صندلی بشینن
هنوزم با هام مخالفی؟
من حسابی جبران میکنم
این مساله رو شخصی نکن
- تو چت شده؟ - چرا اینکارو با بونا کردی؟
پاتو روکفشم نذار
نمیدونم چی میگی
داستان عوض شده
کات
خیلی خوبه،یه بار دیگه
سریع باش
یه بار دیگه
آماده ای؟
برایان
از حالا به بعد تو فقط روش های منو دنبال میکنی.
من دارم برنامه رو میگردونم
بالاخره!
خوش برگشتی کارگردان
معذرت میخوام
- حالت خوبه؟ - بخاطر اینکه بهت مشت زدم
متاسفم
سئونگ جائه حالت خوبه؟
واقعا جدی میگم
از بونا معذرت بخواه
بونا کیه؟
ازت انتظار صداقت ندارم فقط فیلم بازی کن
لطفا بهش آسیب نزن
منظورت کارگردان چوییه؟
اوه خدای من
هیچی بین ما نیست
اوه خدای من
کی گفته ما با هم بودیم؟
چیکار میکنی؟ خبرنگارا بیرونن
گرفتمت
من مواظب جی هیون هستم لطفا گریه نکن
دوستت دارم رفیق
چراغارو خاموش کن،خاموششون کن
همه برید بیرون،خاموش کن
شما دوتا واقعا دوستید؟
بهترین دوست، اون دوست منه
میشه یه ژست دوستانه بگیرید؟
فکر میکنی استعدادت تورو اینجا کشونده؟به همین خیال باش
با دقت به من گوش بده
همونطور که گفتم فیلم برداری کن
فهمیدی؟
کی گفته اون کارش خوبه؟
هان؟
هی، الکی بد حرف نزن،تو فکر نمیکنی؟
اون لی سئونگ جائه است لی سئونگ جائه
این به شما ربطی نداره آقای لی
تو اینجا چیکار میکنی؟
این دوست پسر سابقته؟
تو و مرد خل و چلت
دارن نگاه میکنن سوژه دستشون نده
بذار من درستش کنم
اجازه میدی باهات بازی کنه؟
بازی؟من اینو قبول ندارم
رسانه ها اینجان،لطفا برو
آقای وو، متاسفم
تقصیره منه،بیاید ضبط کنیم
چویی بونا،این تمام چیزیه که داری؟
من،لی سئونگ جائه
همه ی سختیارو واسه 10 سال تحمل کردم تا به اینجا برسم
اما بخاطر تو لخت دویدم
و توی یه برنامه ی تلویزیونیِ زنده،از یه ستاره ی سینما مشت خوردم
زندگی من کلا بهم ریخته
اما
اما فقط متاسفم
بخاطر گذشته،بخاطر نمایش بازی کردنم
بخاطر سوءتفاهم متاسفم
ممنونم و متاسفم
من یه
احمقم
که فقط تورو میبینم
تو یه احمقی
که منو تصاحب نمیکنی
واقعا؟
رفیق, عجب جملاتی
اوه خدای من اون حتما عاشق جدیده
اوه پسر
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم تکون نخور
آفرین
بخاطر همین اینقدر جبهه گرفته بودی،چون اون هواتو داشت
میخواستی از نردبان تجارت نمایش بری بالا،آره؟
اگه اینطور بوده،باید بخاطرش شرمنده باشم؟
حداقل
من مثل تو ترسو نیستم
دوره ی تو هم به زودی تموم میشه
باهاش اونطوری حرف نزن
بگیر!عکس بگیر
لطفا،دیگه عکس نگیرین
حالت خوبه؟
منو هل نده باشه؟
دیگه عکس نگیر
اوه خدای من
سگم،یه چیزی شده
سگم ابی شده،حالا چیکار کنم؟
منبوک
عجیبه،چطور ممکنه؟
فقط ما دو نفر موندیم
کاش همیشه اینطوری بود
هنوز از اون ویدیو استفاده میکنی؟
اگه میخوای ازش استفاده کنی
حالت خوبه؟
واقعا کسی اینجا نیست
اگه میخوای ازش استفاده کنی،فقط روی من استفاده کن
پاهاتو بزن بهم
اینطوری؟
بیخیال،چشماتو ببند
تو بالاخره مرد خودتو پیدا کردی
سفید برفی 30 سال بیهوش بود
و زیبای خفته،یک قرن خوابید
به هر حال اون واقعا عاشقته
حالا میشه ازش واسه همون هدفمون استفاده کنیم؟
آماده ای؟
آره،یه لحظه
- اجازه هست؟ - البته
اين زيرنويس توسط سايت دوست ايراني ترجمه شده وكپي برداري از آن ممنوع ميباشد -= www.irdoost.ir =-
M a R j a N : مترجم